FIFA a pus cartonaș roșu limbii spaniole! Scandal uriaș la Mondial: „Dacă începem cu asta…”

Campionatul Mondial ar trebui să celebreze diversitatea, să aducă împreună culturi, limbi și oameni din toate colțurile planetei. În schimb, înaintea meciului Brazilia – Maroc, FIFA a oferit o demonstrație de birocrație absurdă și de lipsă de flexibilitate care a stârnit revoltă în rândul jurnaliștilor prezenți în Statele Unite.

Totul a pornit în momentul în care jurnalistul mexican Rodrigo Ornelas, de la TV Azteca Deportes, a încercat să îi adreseze o întrebare în spaniolă lui Achraf Hakimi. Moderatorul FIFA l-a întrerupt imediat și a spus că “întrebările în spaniolă nu erau permise.”

Da, ați citit bine. În Statele Unite, țară în care trăiesc aproximativ 60 de milioane de hispanofoni. La un Mondial organizat inclusiv de Mexic. În fața unui fotbalist născut și crescut la Madrid, care vorbește spaniola impecabil.

Explicația FIFA? Nu existau traducători autorizați pentru această limbă. WHAT? Escucha me, qué estás diciendo ahí?

Așa s-a ajuns la o scenă greu de imaginat, chiar dacă Hakimi s-a oferit să răspundă în spaniolă sau chiar în engleză pentru a rezolva situația, însă oficialii au rămas inflexibili. „Dacă începem cu asta…”, a fost replica moderatorului, sugerând că permiterea unei întrebări în spaniolă ar deschide cutia Pandorei.

Problema este că nu vorbim despre o limbă exotică sau marginală. Vorbim despre spaniolă. Limba uneia dintre țările organizatoare. A doua cea mai vorbită limbă din SUA. Una dintre cele mai utilizate limbi de pe planetă, iar absurdul nu s-a oprit aici.

Și Vinicius Jr a fost prins în aceeași capcană. Un jurnalist spaniol a început să îi adreseze o întrebare în engleză, însă atacantul Braziliei l-a rugat să vorbească în spaniolă, limba pe care o folosește zilnic în vestiarul lui Real Madrid. Nici atunci FIFA nu a făcut vreun pas înapoi.

În goana după reguli, protocoale și control absolut, forul mondial pare că a uitat esențialul, că fotbalul există pentru oameni, nu oamenii pentru formulare și proceduri.

În ultimii ani, FIFA a vorbit obsesiv despre incluziune, deschidere și apropierea de suporteri. Însă episodul de la New Jersey a transmis exact mesajul opus. Un Mondial care pretinde că aparține întregii lumi a decis că una dintre cele mai importante limbi ale acestei lumi trebuie redusă la tăcere.

Poate că regulamentul le oferă acoperire oficialilor FIFA. Dar nu orice decizie regulamentară este și una inteligentă. Iar când ajungi să îi explici unui spaniol de origine marocană și unui star brazilian care joacă în Spania că nu au voie să participe la o conversație în limba pe care o vorbesc fluent, în fața unei prese hispanofone aflate într-o țară plină de vorbitori de spaniolă, nu mai este doar o problemă de organizare.

Este o demonstrație de aroganță instituțională. Iar dacă acesta este noul standard al celui mai mare spectacol fotbalistic al lumii, atunci poate întrebarea nu este de ce s-au revoltat jurnaliștii, ci cum de FIFA a considerat că o asemenea situație este, pur și simplu, normală.