Arsenal este din nou în finala Champions League, după o pauză de 20 de ani. Echipa lui Mikel Arteta a învins-o pe Atletico Madrid cu 1-0 pe Emirates, prin golul marcat de Bukayo Saka înainte de pauză, și s-a calificat cu 2-1 la general, după remiza 1-1 din turul de pe Metropolitano.
A fost o seară de mare tensiune la Londra, genul de semifinală în care fotbalul nu curge spectaculos, dar apasă la fiecare duel, la fiecare respingere și la fiecare decizie. Arsenal a fost echipa mai lucidă în momentul esențial, iar Saka a transformat o minge respinsă de Jan Oblak într-un gol care trimite clubul londonez în a doua finală de Champions League din istorie.
Pentru Atletico, eliminarea a venit cu gust amar. Presa spaniolă a insistat pe faza din minutul 56, când madrilenii au cerut penalty după contactul dintre Riccardo Calafiori și Antoine Griezmann. AS a scris că arbitrul a influențat meciul prin neacordarea acelui penalty, într-o partidă în care Atletico a murit „în picioare”, dar a murit.
Titluri importante din presa străină
Daily Mail:
“Arsenal are in dreamland”
Traducere: „Arsenal este în tărâmul viselor”
The Sun:
“Simply the pest”
Traducere: „Pur și simplu coșmarul lor”
Un joc de cuvinte inspirat de celebra expresie „Simply the best”, folosit pentru a descrie impactul decisiv al lui Bukayo Saka.
Reuters:
“Saka sends Arsenal past Atletico into Champions League final”
Traducere: „Saka o trimite pe Arsenal peste Atletico și în finala Champions League”
Associated Press:
“Arsenal reaches its first Champions League final in 20 years as Saka’s goal seals win over Atletico”
Traducere: „Arsenal ajunge în prima finală de Champions League după 20 de ani, după ce golul lui Saka decide duelul cu Atletico”
AS:
“Primero Saka, después el árbitro”
Traducere: „Mai întâi Saka, apoi arbitrul”
AS:
“El equipo rojiblanco se queda sin final de Champions”
Traducere: „Echipa roș-albă rămâne fără finala Champions League”
Marca:
“La maldita Champions”
Traducere: „Blestemata Ligă a Campionilor”
Pentru englezi, seara de pe Emirates a fost una a confirmării. Arsenal nu mai este doar o echipă tânără, promițătoare și spectaculoasă, ci un grup matur, capabil să sufere, să controleze emoțiile și să treacă peste un adversar construit exact pentru astfel de nopți.
Pentru spanioli, povestea are alte nuanțe. Atletico părăsește din nou Champions League cu sentimentul unei ocazii uriașe pierdute și cu frustrarea unor detalii care nu au mers în favoarea sa. Clubul lui Diego Simeone rămâne marcat de relația dureroasă cu această competiție, după finalele pierdute dramatic în 2014 și 2016, ambele în fața rivalei Real Madrid.
Arsenal merge la Budapesta, unde va juca finala din 30 mai împotriva câștigătoarei dintre PSG și Bayern München. Atletico rămâne cu demnitatea luptei, dar și cu întrebarea care îi urmărește de ani buni: cât de aproape poți ajunge de trofeu înainte ca destinul european să-ți întoarcă din nou spatele?
