Înaintea partidei dintre Corvinul Hunedoara și FC Voluntari, argentinianul Ángel Gillard vorbește despre dorul de casă, oamenii care l-au primit cu brațele deschise și dorința de a marca pentru prima dată în fața publicului corvinist. După golul reușit în deplasarea cu Oțelul Galați, fotbalistul visează acum la bucuria unei reușite pe teren propriu, cu gândul la familia rămasă în Argentina și la Lionel Messi, una dintre marile sale surse de inspirație.

Venit de departe, dintr-o țară în care fotbalul este mai mult decât un sport, Ángel Gillard a descoperit la Hunedoara o comunitate care știe să-și primească jucătorii cu căldură. Argentinianul a devenit unul dintre străinii apreciați de suporteri, iar golul marcat împotriva Oțelului Galați i-a adus prima satisfacție personală în tricoul Corvinului.

Acum își dorește să repete performanța acasă, în fața oamenilor care l-au încurajat și au crezut în el.

SportPulse: Ángel, cu ce gânduri intri pe teren înaintea meciului cu FC Voluntari?

Ángel Gillard: „Cu gândul la familia mea, la oamenii care mă iubesc și mă susțin de departe. Familia este motivația mea cea mai importantă. Vreau să dau totul pentru echipă și pentru suporterii care m-au primit atât de frumos.”

SportPulse: Ai marcat deja primul tău gol pentru Corvinul, în deplasarea cu Oțelul Galați. Acum aștepți prima reușită acasă, în fața suporterilor corviniști. Cui o vei dedica?

Ángel Gillard: „Sunt convins că va veni curând. Iar primul meu gol acasă va fi pentru familia mea din Argentina. Ei sunt mereu în inima mea, indiferent cât de departe mă aflu. Cu siguranță, în acel moment mă voi gândi și la Leo Messi, care reprezintă o inspirație uriașă pentru mine.”

SportPulse: Ai găsit la Hunedoara oameni care te-au făcut să te simți mai aproape de casă?

Ángel Gillard: „Da, am întâlnit oameni extraordinari, care m-au încurajat și au avut încredere în mine. Unul dintre ei ești tu. Ai fost mereu alături de mine și mi-ai transmis încredere. Am vorbit chiar ieri și asemenea gesturi înseamnă foarte mult când ești departe de familie.”

Un gol acasă, mai mult decât o reușită pe tabelă

Pentru Ángel Gillard, primul gol în fața suporterilor Corvinului va însemna mai mult decât o simplă reușită sportivă. După bucuria trăită în deplasarea cu Oțelul Galați, argentinianul își dorește să simtă aceeași emoție alături de publicul care l-a primit cu atâta căldură. Va fi un mesaj trimis peste Ocean, către cei dragi, dar și un mod de a mulțumi comunității hunedorene.

Înaintea întâlnirii cu FC Voluntari, argentinianul are un motiv puternic să lupte pentru fiecare minge, pentru familia care îl așteaptă acasă, în Argentina, și oamenii care au ales să creadă în el aici, în România.

Primul gol pentru Corvinul a venit deja, la Galați. Acum, Ángel Gillard visează la primul gol în fața propriilor suporteri. Iar atunci când va veni, bucuria va uni, pentru câteva clipe, Argentina și Hunedoara.

________________________________________________________________________________________

Ángel Gillard, con Argentina en el alma y Hunedoara en el corazón: “¡Mi primer gol de local va a ser para mi familia!”

Antes del partido entre Corvinul Hunedoara y FC Voluntari, el argentino Ángel Gillard habla de cuánto extraña su hogar, de las personas que lo recibieron con los brazos abiertos y de su deseo de marcar por primera vez frente a los hinchas de Corvinul. Después del gol que convirtió como visitante ante Oțelul Galați, el futbolista sueña ahora con festejar un tanto en casa, pensando en su familia que está en Argentina y en Lionel Messi, una de sus mayores fuentes de inspiración.

Llegado desde lejos, de un país donde el fútbol es mucho más que un deporte, Ángel Gillard encontró en Hunedoara una comunidad que sabe recibir a sus jugadores con cariño. El argentino se convirtió en uno de los futbolistas extranjeros apreciados por los hinchas, y el gol que marcó contra Oțelul Galați le dio su primera gran satisfacción personal con la camiseta de Corvinul.

Ahora quiere repetir esa alegría jugando de local, frente a la gente que lo alentó y confió en él.

SportPulse: Ángel, ¿con qué pensamientos salís a la cancha antes del partido contra FC Voluntari?

Ángel Gillard: “Pensando en mi familia, en las personas que me quieren y me apoyan desde lejos. Mi familia es mi motivación más importante. Quiero darlo todo por el equipo y por los hinchas que me recibieron tan bien.”

SportPulse: Ya marcaste tu primer gol con Corvinul, como visitante frente a Oțelul Galați. Ahora esperás tu primer gol de local, delante de los hinchas de Corvinul. ¿A quién se lo vas a dedicar?

Ángel Gillard: “Estoy convencido de que va a llegar pronto. Y mi primer gol de local va a ser para mi familia de Argentina. Ellos están siempre en mi corazón, sin importar lo lejos que esté. Seguramente, en ese momento también voy a pensar en Leo Messi, que representa una inspiración enorme para mí.”

SportPulse: ¿Encontraste en Hunedoara personas que te hicieron sentir más cerca de casa?

Ángel Gillard: “Sí, conocí personas extraordinarias que me alentaron y confiaron en mí. Una de esas personas sos vos. Siempre estuviste a mi lado y me transmitiste confianza. Hablamos incluso ayer, y esos gestos significan muchísimo cuando estás lejos de tu familia.”

Un gol en casa que va a significar mucho más que un número en el marcador

Para Ángel Gillard, su primer gol frente a los hinchas de Corvinul va a significar mucho más que un simple logro deportivo. Después de la alegría que vivió como visitante ante Oțelul Galați, el argentino quiere sentir esa misma emoción junto a la gente que lo recibió con tanto cariño.

Va a ser un mensaje enviado al otro lado del océano, a sus seres queridos, pero también una manera de agradecerle a toda la comunidad de Hunedoara.

Antes del encuentro contra FC Voluntari, el argentino tiene una razón muy fuerte para pelear cada pelota: su familia, que lo espera en casa, en Argentina, y las personas que eligieron creer en él acá, en Rumania.

El primer gol con Corvinul ya llegó, en Galați. Ahora, Ángel Gillard sueña con marcar por primera vez frente a sus propios hinchas. Y cuando llegue ese momento, la alegría va a unir, aunque sea por unos instantes, a Argentina y Hunedoara.

^{*Traducción al español realizada con asistencia de inteligencia artificial y revisada por la redacción de SportPulse.}